Usługi Meddea
Od dokumentacji medycznej i farmacji po publikacje naukowe, korektę, human post-editing tekstów AI oraz lokalizację audio-wideo.
Wybierz rodzaj materiału, który chcesz zlecić. Dzięki temu łatwiej dopasujemy terminologię, zakres weryfikacji i sposób realizacji do celu tekstu.
Zakres usług
Każdy z poniższych obszarów odpowiada innemu typowi zlecenia i wymaga nieco innego podejścia do terminologii, kontroli jakości oraz przygotowania finalnego materiału.
Tłumaczenia dokumentacji i treści dla firm farmaceutycznych, z naciskiem na precyzję, spójność terminologii i przeznaczenie materiału.
Specjalistyczne tłumaczenia dokumentów pacjenta oraz materiałów wykorzystywanych w diagnostyce i opiece zdrowotnej.
Tłumaczenia artykułów, prac i materiałów naukowych z zachowaniem terminologii, stylu akademickiego oraz logicznej spójności tekstu.
Weryfikacja językowa i terminologiczna tekstów specjalistycznych przygotowanych po polsku lub w języku obcym.
Profesjonalna weryfikacja tekstu przetłumaczonego przez AI: zgodność z oryginałem, terminologia, styl oraz błędy, których automatyczna korekta może nie wychwycić.
Lokalizacja specjalistycznych materiałów audio i wideo — od transkrypcji po napisy, skrypt lektorski i kontrolę gotowego materiału.
Pozostałe usługi
Jeśli Twój projekt dotyczy badań klinicznych albo wymaga tłumaczenia ustnego, również możemy dobrać odpowiedni zakres realizacji.
Protokoły, formularze, materiały dla pacjentów i ośrodków oraz dokumentacja projektowa związana z badaniami klinicznymi.
Poznaj usługęWsparcie językowe spotkań, konferencji, szkoleń i wydarzeń związanych z medycyną, farmacją i nauką.
Zapytaj o dostępnośćKontrola jakości
Znaczenie, terminologia, spójność oraz dopasowanie do odbiorcy są równie ważne jak poprawność językowa. Zakres weryfikacji dobieramy do rodzaju materiału i jego przeznaczenia.
Nie wiesz, którą usługę wybrać?
