Novelties in medical translation in 2023

It is difficult to predict exactly what novelties will appear in medical translation in 2023. In recent years, the development of new technologies and tools supporting medical translations has been noticeable, such as automatic translation tools or translation management platforms. In the future, it is possible that such tools will be even more widespread and improved, which may contribute to improving the quality and speed of medical translations.

Another possible novelty in medical translation in 2023 could be the development of artificial intelligence (AI) technology and its application in translation. AI can be used to automate translation processes, which will allow for faster and more efficient translation of large amounts of text.

It is also possible that in the future medical translations will be increasingly performed by translators using new technologies that enable remote work. In this way, medical translators will be able to work from anywhere in the world, which may contribute to better access to translation services for clients from different parts of the world.

If you need a medical translation, there are many options you can consider. Here are some ideas:

Use the services of a medical translator or a translation company specializing in medical translations. You can search for such companies on the Internet or ask at your local branch of the Chamber of Sworn Translators.

Use online medical translation tools such as DeepL or Google Translate. However, keep in mind that automatic translations may be less accurate than translations done by professionals.

Ask a doctor or other medical professional who knows both languages for help. It can help you understand the content of the document or convey important information.

Use the services of a consecutive or simultaneous interpreter when visiting a doctor or other medical specialist. A simultaneous interpreter interprets in real time, while a consecutive interpreter interprets after the speaker has finished speaking.

Remember that it is important that the medical translation is accurate and reliable, as the information contained in medical documents can have a significant impact on the health and well-being of the patient. Therefore, it is best to use the services of professional medical translators or other specialists who have the appropriate qualifications and experience.